Nederlands
"00|System Info|Log Files|Settings|Sensors|Inspect Data|Maintenance|Define Graphs|Manage Graphs|Setup Push Services|Graph Uploads|Weather Networks|WSWIN Data Export|WD Data Export|Weather Station|Webcam|Dashboard|WD Live|License|Network::Systeeminfo|Logbestanden|Instellingen|Sensoren|Inspecteer Data|Onderhoud|Definieer Grafieken|Beheer Grafieken|Push-Diensten|Grafieken Uploads|Weer Netwerken|WSWIN Data Export|WD Data Export|Weerstation|Webcam|Dashboard|WD Live|Licentie|Netwerk
"01|Hour|Day|Week|Month|Year::Uur|Dag|Week|Maand|Jaar
"02|Minutes|Hours|Days|Weeks|Months|Years::Minuten|Uren|Dagen|Weken|Maanden|Jaren
"03|5 Minutes|10 Minutes|30 Minutes|1 Hour|6 Hours|1 Day|1 Month::5 Minuten|10 Minuten|30 Minuten|1 Uur|6 Uren|1 Dag|1 Maand
"04|Temperature|Humidity|Pressure|Wind Speed|Rain Rate|Rainfall|UV Index|Wind Direction|Solar Radiation::Temperatuur|Vochtigheid|Luchtdruk|Windsnelheid|Regensnelheid|Regenval|UV Index|Windrichting|Zonnestraling
"05|Lines|Impulses|Bars|Min-Max-Bars|Points::Lijnen|Impulsen|Balken|Min-Max-Balken|Punten
"06|Lines|Impulses|Bars|Points::Lijnen|Impulsen|Balken|Punten
"07|Scalar data on a time line (with up to two y-axis)|Scalar data in 3D on a time plane|Radar chart for vector data (like wind direction)|Days with special weather conditions as a histogram::Scalair data op een tiijdlijn (Met maximaal twee y-assen)|Scalair data in 3D op een tijdvleugel|Radargrafiek voorvektor data (zoals windrichting)|Dagen met uitzonderlijke weercondities in een histogram
"08|Wind Speed per Direction|Percentage of Time per Wind Direction::Windsnelheid per Richting|Percentage Tijd per Windrichting
"09|Days (side by side)|Days (stacked)|Days (stacked percentage)::Dagen (naast elkaar)|Dagen (gestapeld)|Dagen (gestapeld percentage)
"10|no email notification|immediate email notification|email notification once a day::geen e-mailmelding|onmiddelijke e-mailmelding|e-mailmelding eens per dag
"11| |last 60 minutes|last 24 hours|this hour|today|this month:: |laatste 60 minuten|laatste 24 uren|dit uur|vandaag|deze maand
"12|5 Minutes|10 Minutes|15 Minutes|20 Minutes|30 Minutes|1 Hour|2 Hours|3 Hours|6 Hours|12 Hours|24 Hours::5 Minuten|10 Minuten|15 Minuten|20 Minuten|30 Minuten|1 Uur|2 Uren|3 Uren|6 Uren|12 Uren|24 Uren
"13|5 Minutes|10 Minutes|15 Minutes|20 Minutes|30 Minutes|1 Hour|2 Hours|3 Hours|6 Hours|12 Hours|24 Hours::5 Minuten|10 Minuten|15 Minuten|20 Minuten|30 Minuten|1 Uur|2 Uren|3 Uren|6 Uren|12 Uren|24 Uren
"14|Temp Indoor|Temp Outdoor|Temp 2|Temp 3|Temp 4|Temp 5|Temp 6|Temp 7|Temp 8|Temp 9|Temp 10|Temp 11|Temp 12|Temp 13|Temp 14|Temp 15|Humidity Indoor|Humidity Outdoor|Humidity 2|Humidity 3|Humidity 4|Humidity 5|Humidity 6|Humidity 7|Humidity 8|Humidity 9|Humidity 10|Humidity 11|Humidity 12|Humidity 13|Humidity 14|Humidity 15|Pressure|Sealevel Pressure|Rainfall|Wind Speed|Gust Speed|Wind Direction|UV Index|Solar::Temp Binnen|Temp Buiten|Temp 2|Temp 3|Temp 4|Temp 5|Temp 6|Temp 7|Temp 8|Temp 9|Temp 10|Temp 11|Temp 12|Temp 13|Temp 14|Temp 15|Vochtigheid Binnen|Vochtigheid Buiten|Vochtigheid 2|Vochtigheid 3|Vochtigheid 4|Vochtigheid 5|Vochtigheid 6|Vochtigheid 7|Vochtigheid 8|Vochtigheid 9|Vochtigheid 10|Vochtigheid 11|Vochtigheid 12|Vochtigheid 13|Vochtigheid 14|Vochtigheid 15|Luchtdruk|Zeeniveau Luchtdruk|Regenval|Windsnelheid|Windstoten|Windrichting|UV Index|Zon
"15|Temp/Hum Outdoor|Pressure|Wind Speed|Gust Speed|Wind Direction|Rainfall|Temp 1|Humidity 1|Temp 2|Humidity 2|Temp 3|Humidity 3|Temp 4|Humidity 4|Temp 5|Humidity 5|Temp 6|Humidity 6|Temp 7|Humidity 7|Temp 8|Humidity 8|Temp 9|Humidity 9::Temp/Vocht Buiten|Luchtdruk|Windsnelheid|Windstoten|Windrichting|Regenval|Temp 1|Vochtigheid 1|Temp 2|Vochtigheid 2|Temp 3|Vochtigheid 3|Temp 4|Vochtigheid 4|Temp 5|Vochtigheid 5|Temp 6|Vochtigheid 6|Temp 7|Vochtigheid 7|Temp 8|Vochtigheid 8|Temp 9|Vochtigheid 9
"16|Temp/Hum Outdoor|Pressure|Wind|Rain|Solar|UV Index|Temp/Hum Indoor|Soil Temp|Soil Moisture|Leaf Wettness|Temp 1|Humidity 1|Temp 2|Humidity 2|Temp 3|Humidity 3|Temp 4|Humidity 4|Temp 5|Humidity 5|Temp 6|Humidity 6|Temp 7|Humidity 7|Temp 8|Humidity 8::Temp/Vocht Buiten|Luchtdruk|Wind|Regen|Zon|UV Index|Temp/Vocht Binnen|Grondtemp|Grondvochtigheid|Bladvochtigheid|Temp 1|Vochtigheid 1|Temp 2|Vochtigheid 2|Temp 3|Vochtigheid 3|Temp 4|Vochtigheid 4|Temp 5|Vochtigheid 5|Temp 6|Vochtigheid 6|Temp 7|Vochtigheid 7|Temp 8|Vochtigheid 8
"17|Days with Rain|Tmax > 30°C|30°C >= Tmax > 25°C|Tmax > 25°C|25°C >= Tmax > 20°C|Tmax > 20°C|20°C >= Tmax > 15°C|Tmax > 15°C|15°C >= Tmax > 10°C|Tmax > 10°C|10°C >= Tmax > 5°C|Tmax > 5°C|5°C >= Tmax > 0°C|Tmax > 0°C|Tmax <= 0°C|Tmin >= 20°C|20°C > Tmin >= 15°C|Tmin >= 15°C|15°C > Tmin >= 10°C|Tmin >= 10°C|10°C > Tmin >= 5°C|Tmin >= 5°C|5°C > Tmin >= 0°C|Tmin >= 0°C|0°C > Tmin >= -5°C|Tmin >= -5°C|-5°C > Tmin >= -10°C|Tmin >= -10°C|Tmin < -10°C|Frost Days (Tmin < 0°C)|Cold Days (Tmax < 10°C)|Summer Days (Tmax > 25°C)|Hot Days (Tmax > 30°C)|Tropical Nights (Tmin >= 20°C)::Dagen met Regen|Tmax > 30°C|30°C >= Tmax > 25°C|Tmax > 25°C|25°C >= Tmax > 20°C|Tmax > 20°C|20°C >= Tmax > 15°C|Tmax > 15°C|15°C >= Tmax > 10°C|Tmax > 10°C|10°C >= Tmax > 5°C|Tmax > 5°C|5°C >= Tmax > 0°C|Tmax > 0°C|Tmax <= 0°C|Tmin >= 20°C|20°C > Tmin >= 15°C|Tmin >= 15°C|15°C > Tmin >= 10°C|Tmin >= 10°C|10°C > Tmin >= 5°C|Tmin >= 5°C|5°C > Tmin >= 0°C|Tmin >= 0°C|0°C > Tmin >= -5°C|Tmin >= -5°C|-5°C > Tmin >= -10°C|Tmin >= -10°C|Tmin < -10°C|Vorstdagen (Tmin < 0°C)|Koude Dagen (Tmax < 10°C)|Zomerse Dagen (Tmax > 25°C)|Hete Dagen (Tmax > 30°C)|Tropische Nachten (Tmin >= 20°C)
"18|Temperature [°C]::Temperatuur [°C]
"19|Temperature [°C]|Humidity [%]::Temperatuur [°C]|Vochtigheid [%]
"20|Temperature [°C]|Humidity [%]|Pressure [hPa]::Temperatuur [°C]|Vochtigheid [%]|Luchtdruk [hPa]
"21|Speed [m/s]|Direction [°]::Snelheid [m/s]|Richting [°]
"22|Total Fall [mm]|Rate [mm/h]::Regen Totaal [mm]|Snelheid [mm/h]
"23|Index::Index
"24|Radiation [W/qm]::Straling [W/qm]
"25|every minute|every 2 minutes|every 3 minutes|every 4 minutes|every 5 minutes|every 6 minutes|every 10 minutes|every 12 minutes|every 15 minutes|every 20 minutes|every 30 minutes|every hour|every 2 hours|every 3 hours|every 4 hours|every 6 hours|every 8 hours|every 12 hours|everyday|every 2 days|every 3 days|every 4 days|every 6 days|every Monday|every Tuesday|every Wednesday|every Thursday|every Friday|every Saturday|every Sunday|every month|every 2 months|every 3 montha|every 4 months|every 6 months|every year|individuell::elke minuut|elke 2 minuten|elke 3 minuten|elke 4 minuten|elke 5 minuten|elke 6 minuten|elke 10 minuten|elke 12 minuten|elke 15 minuten|elke 20 minuten|elke 30 minuten|elk uur|elke 2 uren|elke 3 uren|elke 4 uren|elke 6 uren|elke 8 uren|elke 12 uren|elke dag|elke 2 dagen|elke 3 dagen|elke 4 dagen|elke 6 dagen|elke maandag|elke dinsdag|elke woensdag|elke donderdag|elke vrijdag|elke zaterdag|elke zondag|elke maand|elke 2 maanden|elke 3 maanda|elke 4 maanden|elke 6 maanden|elk jaar|individueel
"26|never|daily|weekly|monthly::nooit|dagelijks|wekelijks|maandelijks
"27|Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday::Zondag|Maandag|Dinsdag|Woensdag|Donderdag|Vrijdag|Zaterdag
"28|none|dyndns.org::geen|dyndns.org
"29|USB serial|serial|USB HID|TCP/IP|TCP/IP Meteohub::USB serieel|serieel|USB HID|TCP/IP|TCP/IP Meteohub
%d data records between timestamps %s and %s have been marked as deleted.::%d data opnames tussen %s en %s zijn gemerkt om te wissen.
%d data records between timestamps %s and %s have been undeleted.::%d data opnames tussen %s en %s zijn hersteld.
%d days, %d hours, %d minutes::%d Dagen, %d Uren, %d Minuten
%d hours, %d minutes::%d Uren, %d Minuten
%s (last data: %s)::%s (laatste data: %s)
%s Language file (%s) updated: %d entries (%d without translation)::%s Taalbestand (%s) geupdate: %d plaatsen (%d zonder vertaling)
(inactive)::(inactief)
(needs reboot)::(herstart nodig)
192.168.1.77 is an emergency IP and cannot be used as regular IP for Meteohub::192.168.1.77 is een IP-nummer voor nood en kan niet als regulier IP-nummer voor Meteohub gebruikt worden
Activation Code::Activeringscode
Actual::Actueel
Add weather station::Voeg weerstation toe
Additional IDs to be evaluated::Extra IDs om te evalueren
Additional Information::Extra Informatie
Aggregated Weather Data::Samengevoegde Weerdata
Aggregation of Sensor Data into Time Buckets of::Samenvoegen Sensordata in tijdblokken van
Anonymous, no username or password required::Anoniem, geen naam of wachtwoord nodig
Application Data::Programma-data
Authentification::Authentificatie
Authorization::Authorisatie
Available Devices::Beschikbare poorten
Backup Settings::Backup instellingen
Backup to file \"/public/meteohub.backup\" successfully started.
Meteohub logfile and a double beep will indicate when finished.::Backup naar bestand "/public/meteohub.backup" met succes gestart.
Meteohub logbestand en een dubbele piep geven aan als het klaar is.
Backup::Backup
Calibration: f(x) = a*x + b::Calibratie: f(x) = a*x + b
Category::Categorie
Cleanup Data::Opschonen Data
Clone System::Kloon Systeem
Clone::Kloon
Cloning of the system onto the new USB stick in slot \"Disk 1\" needs some minutes time. After successfully having cloned the system, it shuts down automatically. Then you can remove the cloned USB stick.::Klonen van het systeem naar een nieuwe USB-stick in slot "Disk 1" kost enige minuten. Na het succesvol klonen, schakelt het systeem vanzelf uit. Op dat moment kan je de USB-stick verwijderen
Color::Kleur
Configuration of Weather Dashboard::Configuratie van Weer-Dashboard
Connecting a Weather Network failed::Verbinding met Weernetwerk mislukt
DNS::DNS
DYNDNS Service::DYNDNS Service
Data Logging Process::Datalog Proces
Data Logging aborted::Dataloggen afgebroken
Data Logging restarted::Dataloggen herstart
Data Logging::Dataloggen
Data::Data
Date & Time::Datum & Tijd
Date and Time::Datum en Tijd
Date::Datum
Defined Weather Graphs::Gedefinieerde Weergrafieken
Definition of Weather Graphs::Definitie van Weergrafieken
Delete::Wis
Demo Version no longer valid::Demo Versie niet langer geldig
Destination Address::Adres Bestemming
Device::Poort
Dew Point::Dauwpunt
Dial #::Opbellen #
Dialup User::Opbellen Gebruiker
Directory::Directory
Display & Save::Bekijk & Bewaar
Display Type::Bekijk-type
Display::Bekijk
Domain Suffix::Domein Achtervoegsel
Domain::Domein
Duplicate::Dupliceer
Dynamic DNS::Dynamic DNS
East::Oost
Edit::Aanpassen
Email to check Meteohub's email notification service::E-mail om Meteohub's e-mailfunctie te controleren
Encryption::Encryptie
Endianess of the data has been corrected.::'Endianess' van de data is aangepast.
English date format::Engels datum formaat
Erase new USB stick::Wis nieuwe USB-stick
Erase::Wis
Erases a new USB stick in slot \"Disk 1\". This is a necessary preparation to clone Meteohub onto the stick.::Wis een nieuwe USB-stick in slot "Disk 1". Dit is een noodzakelijke voorbereiding om Meteohub naar de stick te klonen.
Error: Change not applied, because ID \"%s\" has been used more than once!::Error: Veranderingen niet doorgevoerd omdat ID "%s" meer dan ˇˇn keer gebruikt is!
Error: Cleanup of raw data for month \"%s\" failed.::Error: opschonen van de ruwe data voor Maand "%s" mislukt.
Error: Data logging has to be halted before raw data can be marked for delete or undelete.::Error: Data logging moet zijn gestopt voordat de ruwe data voor wissen of herstellen gemarkeerd kan worden.
Error: Data logging has to be halted before raw data can cleaned up.::Error: Data logging moet zijn gestopt voordat de ruwe data opgeschoond kan worden.
Error: Entered passwords are not identical.::Error: Opgegeven wachtwoorden zijn niet identiek.
Error: File \"%s\" has not been transferred.::Error: Bestand "%s" is niet overgebracht.
Error: File \"%s\" is corrupted or not a Meteohub update at all.::Error: Bestand "%s" is beschadigd of helemaal geen Meteohub update.
Error: New password must have at least 4 characters.::Error: Nieuwe wachtwoord moet uit minstens vier tekens bestaan.
Error: No file specified.
::Error: Geen bestand gespecificeerd.
Error: Test file \"meteohub-upload.test\" has not been uploaded (Return Code %d: %s).
::Error: Testbestand "meteohub-upload.test" is niet overgebracht (Code %d: %s).
Error: Update cannot be installed.::Error: Update kan niet ge•nstalleerd worden.
Ethernet Adapter::Ethernet Adapter
Export of Weather Data in WSWIN Format::Export van Weather Data in WSWIN Formaat
Export of Weather Data in Weather Display Format::Export van Weather Data in Weather Display Formaat
FTP Access::FTP Toegang
FTP Upload failed::FTP Upload mislukt
FTP Upload::FTP Upload
FTP-Upload activated::FTP-Upload geactiveerd
Factor (a)::Faktor (a)
File \"%s\" successfully transferred.::Bestand "%s" succesvol overgedragen.
File not found or transfer via web failed.::Bestand niet gevonden of overdacht via web mislukt.
File not found.::Bestand niet gevonden.
Filename::Bestandsnaam
Filter::Filter
Fixed Time Frame::Gefixeerd tijdblok
Flip::Omdraaien
Format Cmd::Formatteer Cmd
Frequency of Updates::Frequentie van Updates
From Date in UTC\n(YYYYMMDDhhmmss)::Van Datum in UTC
Gateway::Gateway
Generate Data for WD ongoing::Genereer Data voor WD bezig
Generate WSWIN Data ongoing::Genereer WSWIN Data bezig
Graph Definition successfully saved as ::Grafiekdefinitie succesvol opgeslagen als
Graph/Data to be uploaded::Grafiek/Data voor uploaden
Graph/Data::Grafiek/Data
Graphical Display of Data::Grafische voorstelling van Data
Hold time for live data::Stoptijd voor live data
Hostname::Hostnaam
Huawei GSM (USB)::Huawei GSM (USB)
Humidity::Vochtigheid
I accept::Ik accepteer
I have read and understood the license terms and have accepted these.::Ik heb de licensievoorwaarden gelezen, begrepen en ga ermee akkoord
I have read and understood the license terms::Ik heb de licensievoorwaarden gelezen en begrepen
ID ::ID
IP Address : Port::IP Adres : Poort
IP::IP
Illegal timestamp \"%s\". Valid format: YYYYMMDDhhmmss::Fout tijdstempel "%s". Geldig formaat: YYYYMMDDhhmmss
Indoor Temperature::Binnentemperatuur
Inspect Data::Inspecteer Data
Install::Installeer
Invalid CRON Entry \"%s\" for upload \"%s\".::Ongeldige CRON Entry "%s" for upload "%s".
Invalid IP \"%s\", therefore not set.::Ongeldige IP "%s", daarom niet ingesteld.
Invalid WLAN IP \"%s\", therefore not set.::Ongeldige WLAN IP "%s", daarom niet ingesteld.
Invalid date string \"%s\" for sensor \"%s\".::Ongeldige datum-string "%s" voor sensor "%s".
Invalid gateway ip \"%s\", therefore not set.::Ongeldige gateway ip "%s", daarom niet ingesteld.
Invalid gateway ip not set: %s::Ongeldige gateway ip niet ingesteld: %s
Invalid hold time for live data specified (%d). Numbers greater zero are valid (in seconds).::Ongeldig tijdblok voor live data gespecificeerd (%d). Getallen groter dan nul zien geldig (in seconden).
Invalid netmask \"%s\", therefore not set.::Ongeldige netmask "%s", daarom niet ingesteld.
Invalid netmask not set: %s::Ongeldige netmask niet ingesteld: %s
Job scheduled for recalculation of weather data::Taak gepland voor het opnieuw berekenen van weerdata
LAN::LAN
Language File::Taalbestand
Language file \"%s\" cannot be opened for writing: %s::Taalbestand "%s" kan niet voor schrijven worden geopend: %s
Language::Taal
Last Signal::Laatste Signaal
Last::Laatste
Latitude ::Breedtegraad
Left Y-Axis::Linker Y-As
License Terms::Licentievoorwaarden
License terms for::Licentievoorwaarden voor
License::Licentie
Limited Demo Version, %d days left::Beperkte Demoversie, %d Dagen te gaan
Linux Kernel::Linux Kernel
Load File::Laad Bestand
Local Time::Lokale Tijd
Localization::Localisatie
Log Files::Logbestanden
Longitude::Lengtegraad
Low Battery::Batterij zwak
MAC is blacklisted. Please contact \"info@meteohub.de\".::MAC staat op zwarte lijst. Neem contact op met "info@meteohub.de".
MAC::MAC
MMDDhhmmYYYY or MMDDhhmm::MMDDhhmmYYYY of MMDDhhmm
Maintenance::Onderhoud
Makes a copy of the USB-Stick that drives Meteohub to a fresh USB-Stick in slot \"Disk 1\". System shuts down when finished.::Maakt een kopie van de USB-Stick met Meteohub naar een verse USB-Stick in slot "Disk 1". Systeem sluit aan het einde af.
Manage Settings::Beheer Instellingen
Management of Weather Graphs::Beheer van de weergrafieken
Maximum number of uploads reached (%d)::Maximum aantal uploads bereikt (%d)
Maxmimum of weather stations (%d) reached.::Maxmimum aantal weerstations (%d) bereikt.
Measurement Units::Meeteenheden
Meteohub System::Meteohub Systeem
Meteohub cannot handle more than %d graph definitions.::Meteohub kan niet meer dan %d grafiekdefinities beheren.
Modem::Modem
Name::Naam
Net Mask::Netmask
Network settings changed::Netwerkinstellingen veranderd
Network::Netwerk
New Date & Time: ::Nieuwe Datum & Tijd:
New Password::Nieuw Wachtwoord
New::Nieuw
No data for current month. Please select a month available in the list.::Geen data voor huidige Maand. Kies een Maand uit de lijst.
No picture from webcam available.::Geen afbeelding van webcam beschikbaar.
North::Noord
Num ::Nummer
Offset (b)::Compensatie (b)
Outdoor Humidity::Buitenvochtigheid
Outdoor Temperature::Buitentemperatuur
PIN::PIN
Pass Phrase::Pass Phrase
Password ::Wachtwoord
Password has changed.::Wachtwoord is veranderd.
Password::Wachtwoord
Passwort::Wachtwoord
Plug-in path::Plug-in pad
Port::Poort
Position::Positie
Prepared for restart of WSWIN file control::Herstart van WSWIN bestandscontrole voorbereiden
Pressure::Luchtdruk
Previous::Vorig(e)
Process::Proces
Radio Clock::Radioklok
Rain::Regen
Raw Data::Ruwe Aata
Raw data for month \"%s\" have been cleaned up.::Ruwe data for maand "%s" is opgeschoond.
Reboot::Reboot
Recalculation of assigned sensors' weather data will start in approx. 5 minutes.::Herberekening van aangewezen sensor-weerdata begint in ongeveer 5 minuten.
Recompute::Herbereken
Refresh::Ververs
Reset Settings::Reset Instellingen
Reset::Reset
Restore Settings::Herstel instellingen
Restore from file \"/public/meteohub.backup\" successfully started.
Meteohub logfile holds messages. After Restore Meteohub will reboot.::Herstel van bestand "/public/meteohub.backup" met succes gestart.
Meteohub logfile bevat berichten. Na herstel zal Meteohub herstarten.
Restore::Herstel
Right Y-Axis::Rechter Y-As
Rotate::Draai
Row::Rij
SMB Shares::SMB Shares
SSH Login::SSH Login
SSID::SSID
Save & Restart Data Logging::Bewaar & Herstart Dataloggen
Save & Test::Bewaar & Test
Save As: ::Bewaar Als:
Save File::Bewaar bestand
Save::Bewaar
Schedule FTP Uploads of Graphs and Data::Planning FTP Uploads van Grafieken en Data
Schedule::Planning
Scheduled Reboot::Planning Reboot
Scheduled reboot activated.::Planning herstart ingeschakeld.
Scheduled reboot deactivated.::Planning herstart uigeschakeld.
Scheduler for upload of data for Weather Networks has been setup.::Planning voor upload van data voor Weernetwerken is ingesteld.
Scheduler for upload of graphs has been setup.::Planning voor upload van grafieken is ingesteld.
Sea Level calculation::Berekening Zeeniveau
Selected Log File::Logbestand
Selection of Weather Networks::Selectie van weernetwerken
Selection of sensors to be used::Selectie van te gebruiken sensoren
Send e-mail Notification::Stuur e-mail Notificatie
Sensor Data::Sensordata
Sensor Failure::Sensor Fout
Sensor::Sensor
Sensors & Units::Sensoren & Eenheden
Sensors::Sensoren
Serial::Serieel
Server::Server
Settings could not be loaded and are now set back to default settings.::Instellingen konden niet worden geladen en zijn nu op de standaardwaarden ingesteld.
Settings successfully restored.::Instellingen succesvol hersteld.
Settings::Instellingen
Setup Push Services::Instellingen Push Services
Shutdown::Afsluiten
Size of Graph::Grootte van Grafiek
Size::Grootte
Software Update (File)::Software Update (Bestand)
Software Update (Web)::Software Update (Web)
Software::Software
Solar::Zon
Source Address::Bron-adres
South::Zuid
Standard languages German and English cannot be updated.::Standaard talen Duits en Engels kunnen niet geupdate worden.
Start::Start
Station Name::Naam Station
Station's Altitude::Hoogte Station
Station::Station
Stop::Stop
Storage::Opslag
Swap::Wissel
Sync Reset::Sync Reset
System Control::Systeem Controle
System ID::Systeem ID
System Information::Systeeminformatie
System Load::Systeembelasting
System Maintenance::Systeemonderhoud
System::Systeem
Temp. #%d::Temp. #%d
Template for language files cannot be loaded: %s::Template voor taalbestand kan niet worden geladen: %s
Terms of the license have to be accepted once before Meteohub can be used.::De licensievoorwaarden moeten worden geaccepteerd voordat Meteohub kan worden gebruikt.
Test file \"meteohub-upload.test\" has been uploaded.::Testbestand "meteohub-upload.test" is overgezet.
Test-email has been sent.::Test-email is verstuurd.
This demo version (valid until %d.%d.%d) allows storage of one graph definition called \"noname\".::Deze demoversie (geldig tot %d.%d.%d) kan ˇˇn grafiek met de naam "noname" opslaan.
This demo version (valid until %d.%d.%d) does not allow duplicationn of graph definitions.::Deze demoversie (geldig tot %d.%d.%d) staat dupliceren van grafiekdefinities niet toe.
This demo version (valid until %d.%d.%d) does only allow to save changes of graph definition \"noname\".::Deze demoversie (geldig tot %d.%d.%d) staat alleen veranderingen aan de grafiekdefinities "noname" toe.
This demo version (valid until %d.%d.%d) does only support an update interval of 3 hours.::Deze demoversie (geldig tot %d.%d.%d) ondersteunt uitsluitend een update interval van 3 uren.
This feature has been integrated by kind permission of Julian Best. More information about Weather Display Live and how to install it on your web server can be found here: ::Deze mogelijkheid is ge•mplementeerd met de vriendelijke toestemming van Julian Best. Meer informatie over Weather Display Live en hoe het op je server te installeren kan gevonden worden op:
Time Frame::Tijdblok
Time Resolution::Tijdresolutie
Time Server::Tijdserver
Time Synchonization::Tijdsynchonisatie
Time Zone::Tijdzone
Timestamp::Tijd
Title of Graph::Titel van grafiek
Title::Titel
Type of Connection::Type verbinding
Type of Day::Type Dag
Type of Graph::Type Grafiek
Type::Type
USB HID::USB HID
USB serial::USB serieel
UTC::UTC
UV Index::UV Index
Undelete::Herstel
Unit::Eenheid
Update could not be loaded.::Update kan niet geladen worden.
Update could not be opened.::Update kan niet geopend worden.
Update every ::Update elke
Update installed.::Update ge•nstalleerd.
Update not installed (incompatible version).::Update niet ge•nstalleerd (incompatibele versie).
Update successfully loaded.::Update succesvol geladen.
Update::Update
Upload data for Weather Networks via FTP::Upload data voor Weernetwerken via FTP
Upload of local weather data to Weather Networks::Upload van lokale weerdata naar Weernetwerken
Uptime::Uptime
User::Gebruiker
Username and Password required::Gebruikersnaam en wachtwoord vereist
Username::Gebruikersnaam
Value::Waarde
Values::Waarden
Version::Versie
WAN IP::WAN IP
WD Live Support::WD Live Ondersteuning
WD Variable::WD Variabele
WLAN Adapter::WLAN Adapter
WSWIN Variable::WSWIN Variabele
Warning: Data logging has been halted.::Opgelet: Data logging is gestopt.
Warning: Graph definition \"%s\" will be more often called than every 5 minutes. In most cases this does not make sense.::Opgelet: Grafiekdefinitie "%s" wordt vaker dan elke 5 minuten gebruikt. Meestal is dat zinloos.
Warning: No weather station selected::Opgelet: Geen weerstation geselecteerd
Warning: Software version is incompatible to installed linux kernel.::Opgelet: Softwareversie is net compatibel met ge•nstalleerde linux kernel.
Warning: Specified time frame contains more than 2000 data points (%d) at given time resolution. Please reduce time frame or time resolution.::Opgelet: Gespecificeerde tijdblok bevat meer dan 2000 data punten (%d) met de gegeven tijdresolutie. Verlaag het tijdblok of tijdresolutie.
Warning: Weather station does not have a sensor assigned::Opgelet: Er zijn geen sensoren toegewezen aan het weerstation
Weather Data Logging::Weerdata Loggen
Weather Data Recomputation::Weerdata Herberekenen
Weather Network::Weernetwerk
Weather Station::Weerstation
Weather Time Zone::Weertijdzone
Weather Underground \"Rapid Fire\"::Weather Underground "Rapid Fire"
Weather Underground in \"rapid fire\" mode. Frequency: every ::Weather Underground in "rapid fire" mode. Frequentie: elke :
Webcam Configuration::Webcam Configuratie
Webcam Settings::Webcam Instellingen
Webcam-%d Preview::Webcam-%d Voorvertoning
West::West
When selecting weather network \"windfinder.com\" update intervals are bound to 15 minutes.::Bij het network "windfinder.com" moet de interval 15 minuten zijn.
Wind Chill calculation::Berekening gevoelstemperatuur
Wind::Wind
Wireless LAN::Wireless LAN
Workgroup::Werkgroep
Wrong Format. Settings have not been loaded.::Fout Formaat. Instellingen niet geladen.
activated::geactiveerd
based on station's altitude and temperature (th0)::gebaseerd op stationshoogte en temperatuur (th0)
based on station's altitude::gebaseerd op stationshoogte
completed::voltooid
compute from wind and temperature (th0) readings::bereken uit wind en temperatuur (th0)
e-mail Service::e-mail Service
from ::van
from::van
in progress::bezig
individual Schedule::individuele Planning
iso-8859-1::iso-8859-1
never::nooit
no internet access::geen internet toegang
none (display all sensor data)::geen (laat alle sensordata zien)
none::geen
not used::ongebruikt
of::van
pt Font Size::pt lettergrootte
px Height::px Hoogte
px Width::px Breedte
running::actief
seconds::seconden
select SSID::kies SSID
select::kies
starts at::start op
stopped::gestopt
to (+seconds)::tot (+seconden)
to::tot
use local time instead of UTC::gebruik lokale tijd in plaats van UTC
use reading from weather station::gebruik waarde van het weerstation
used::gebruikt
waiting::in afwachting
yes, just display selected sensors::ja, laat geselecteerde sensoren zien