SWEDISH "01|Hour|Day|Week|Month|Year::Timma|Dag|Vecka|Månad|År "02|Minutes|Hours|Days|Weeks|Months|Years::Minuter|Timmar|Dagar|Veckor|Månader|År "03|5 Minutes|10 Minutes|30 Minutes|1 Hour|6 Hours|1 Day|1 Month::5 Minuter|10 Minuter|30 Minuter|1 Timma|6 Timmar|1 Dag|1 Månad "05|Lines|Impulses|Bars|Min-Max-Bars|Points::Linjer|Impulser|Staplar|Min-Max-Staplar|Punkter "06|Lines|Impulses|Bars|Points::Linjer|Impulser|Staplar|Punkter "07|Scalar data on a time line (with up to two y-axis)|Scalar data in 3D on a time plane|Radar chart for vector data (like wind direction)|Days with special weather conditions as a histogram::Skala data på tidslinje (med upp till två Y-Axlar)|Skala data i 3D på en tidsplan|Radarschema för vektordata (exempelvis vindriktning)|Dagar med speciella vädertillstånd som histogram "08|Wind Speed per Direction|Percentage of Time per Wind Direction::Vindhastighet per riktning|Procent av tid per vindriktning "09|Days (side by side)|Days (stacked)|Days (stacked percentage)::Dagar (sida vid sida)|Dagar (samlade)|Dagar (samlade procent) "10|no email notification|immediate email notification|email notification once a day::ingen epost-notifiering|omedelbar epost-notifiering|email-notifiering en gång om dagen "11| |last 60 minutes|last 24 hours|this hour|today|this month:: |senaste 60 minuterna|senaste 24 timmarna|denna timma|idag|denna månad "12|5 Minutes|10 Minutes|15 Minutes|20 Minutes|30 Minutes|1 Hour|2 Hours|3 Hours|6 Hours|12 Hours|24 Hours::5 Minuter|10 Minuter|15 Minuter|20 Minuter|30 Minuter|1 Timma|2 Timmar|3 Timmar|6 Timmar|12 Timmar|24 Timmar "13|10 Minutes|15 Minutes|20 Minutes|30 Minutes|1 Hour|2 Hours|3 Hours|6 Hours|12 Hours|24 Hours::10 Minuter|15 Minuter|20 Minuter|30 Minuter|1 Timma|2 Timmar|3 Timmar|6 Timmar|12 Timmar|24 Timmar "14|Temp Indoor|Temp Outdoor|Temp 2|Temp 3|Temp 4|Temp 5|Temp 6|Temp 7|Temp 8|Temp 9|Temp 10|Temp 11|Temp 12|Temp 13|Temp 14|Temp 15|Humidity Indoor|Humidity Outdoor|Humidity 2|Humidity 3|Humidity 4|Humidity 5|Humidity 6|Humidity 7|Humidity 8|Humidity 9|Humidity 10|Humidity 11|Humidity 12|Humidity 13|Humidity 14|Humidity 15|Pressure|Sealevel Pressure|Rainfall|Wind Speed|Gust Speed|Wind Direction|UV Index|Solar::Temp Inomhus|Temp Utomhus|Temp 2|Temp 3|Temp 4|Temp 5|Temp 6|Temp 7|Temp 8|Temp 9|Temp 10|Temp 11|Temp 12|Temp 13|Temp 14|Temp 15|Fuktighet Innomhus|Fuktighet Utomhus|Fuktighet 2|Fuktighet 3|Fuktighet 4|Fuktighet 5|Fuktighet 6|Fuktighet 7|Fuktighet 8|Fuktighet 9|Fuktighet 10|Fuktighet 11|Fuktighet 12|Fuktighet 13|Fuktighet 14|Fuktighet 15|Tryck|Havsnivå Tryck|Regnmängd|Vind hastighet|Vindby Hastighet|Vindriktning|UV Index|Sol "15|Temp/Hum Outdoor|Pressure|Wind Speed|Gust Speed|Wind Direction|Rainfall|Temp 1|Humidity 1|Temp 2|Humidity 2|Temp 3|Humidity 3|Temp 4|Humidity 4|Temp 5|Humidity 5|Temp 6|Humidity 6|Temp 7|Humidity 7|Temp 8|Humidity 8|Temp 9|Humidity 9::Temp/Fukt Ute|Tryck|Vind hastighet|Vindby hastighet|Vindriktning|Regnmängd|Temp 1|Fuktighet 1|Temp 2|Fuktighet 2|Temp 3|Fuktighet 3|Temp 4|Fuktighet 4|Temp 5|Fuktighet 5|Temp 6|Fuktighet 6|Temp 7|Fuktighet 7|Temp 8|Fuktighet 8|Temp 9|Fuktighet 9 "16|Temp/Hum Outdoor|Pressure|Wind|Rain|Solar|UV Index|Temp/Hum Indoor|Soil Temp|Soil Moisture|Leaf Wettness|Temp 1|Humidity 1|Temp 2|Humidity 2|Temp 3|Humidity 3|Temp 4|Humidity 4|Temp 5|Humidity 5|Temp 6|Humidity 6|Temp 7|Humidity 7|Temp 8|Humidity 8::Temp/Fukt ute|Tryck|Vind|Regn|Sol|UV Index|Temp/Fukt inne|Marktemp|Markfuktighet|Lövfuktighet|Temp 1|Fuktighet 1|Temp 2|Fuktighet 2|Temp 3|Fuktighet 3|Temp 4|Fuktighet 4|Temp 5|Fuktighet 5|Temp 6|Fuktighet 6|Temp 7|Fuktighet 7|Temp 8|Fuktighet 8 "17|Days with Rain|Tmax > 30°C|30°C >= Tmax > 25°C|Tmax > 25°C|25°C >= Tmax > 20°C|Tmax > 20°C|20°C >= Tmax > 15°C|Tmax > 15°C|15°C >= Tmax > 10°C|Tmax > 10°C|10°C >= Tmax > 5°C|Tmax > 5°C|5°C >= Tmax > 0°C|Tmax > 0°C|Tmax <= 0°C|Tmin >= 20°C|20°C > Tmin >= 15°C|Tmin >= 15°C|15°C > Tmin >= 10°C|Tmin >= 10°C|10°C > Tmin >= 5°C|Tmin >= 5°C|5°C > Tmin >= 0°C|Tmin >= 0°C|0°C > Tmin >= -5°C|Tmin >= -5°C|-5°C > Tmin >= -10°C|Tmin >= -10°C|Tmin < -10°C|Frost Days (Tmin < 0°C)|Cold Days (Tmax < 10°C)|Summer Days (Tmax > 25°C)|Hot Days (Tmax > 30°C)|Tropical Nights (Tmin >= 20°C)::Dagar med regn|Tmax > 30°C|30°C >= Tmax > 25°C|Tmax > 25°C|25°C >= Tmax > 20°C|Tmax > 20°C|20°C >= Tmax > 15°C|Tmax > 15°C|15°C >= Tmax > 10°C|Tmax > 10°C|10°C >= Tmax > 5°C|Tmax > 5°C|5°C >= Tmax > 0°C|Tmax > 0°C|Tmax <= 0°C|Tmin >= 20°C|20°C > Tmin >= 15°C|Tmin >= 15°C|15°C > Tmin >= 10°C|Tmin >= 10°C|10°C > Tmin >= 5°C|Tmin >= 5°C|5°C > Tmin >= 0°C|Tmin >= 0°C|0°C > Tmin >= -5°C|Tmin >= -5°C|-5°C > Tmin >= -10°C|Tmin >= -10°C|Tmin < -10°C|Frost Dagar (Tmin < 0°C)|Kallt Dagar (Tmax < 10°C)|Sommar Dagar (Tmax > 25°C)|Varmt Dagar (Tmax > 30°C)|Tropiska nätter (Tmin >= 20°C) "18|Temperature [°C]::Temperatur [°C] "19|Temperature [°C]|Humidity [%]::Temperatur [°C]|Luftfuktighet [%] "20|Temperature [°C]|Humidity [%]|Pressure [hPa]::Temperatur [°C]|Luftfuktighet [%]|Lufttryck [hPa] "21|Speed [m/s]|Direction [°]::Hastighet [m/s]|Riktning [°] "22|Total Fall [mm]|Rate [mm/h]::Total Nederbörd [mm]|Grad [mm/h] "23|Index::Index "25|every minute|every 2 minutes|every 3 minutes|every 4 minutes|every 5 minutes|every 6 minutes|every 10 minutes|every 12 minutes|every 15 minutes|every 20 minutes|every 30 minutes|every hour|every 2 hours|every 3 hours|every 4 hours|every 6 hours|every 8 hours|every 12 hours|everyday|every 2 days|every 3 days|every 4 days|every 6 days|every Monday|every Tuesday|every Wednesday|every Thursday|every Friday|every Saturday|every Sunday|every month|every 2 months|every 3 montha|every 4 months|every 6 months|every year|individuell::varje minut|varannan minuter|var tredje minut|var fjärde minut|var femte minut|var sjätte minut|var tionde minut|var tolvte minut|var femtonde minut|var tjugonde minut|var trettjonde minut|varje timme|varannan timme|var tredje timme|var fjärde timme|var sjätte timme|var åttonde timme|var tolvte timme|varje dag|varannan dag|var tredje dag|var fjärde dag|var sjätte dag|varje måndag|varje tisdag|varje onsdag|varje torsdag|varje fredag|varje lördag|varje söndag|varje månad|varannan månad|var tredje månad|var fjärde månad|var sjätte månad|varje år|individuell "26|never|daily|weekly|monthly::aldrig|dagligen|veckovis|månatligen "27|Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday::Söndag|Måndag|Tisdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lördag "28|none|dyndns.org::ingen|dyndns.org "29|USB serial|serial|USB HID|TCP/IP|TCP/IP Meteohub|Plug-in::USB seriell|seriell|USB HID|TCP/IP|TCP/IP Meteohub|Plug-in "30|Numerical Value::Numeriskt värde %d days left::%d dagar kvar %d days, %d hours ago::%d dagar, %d timmar sedan %d days, %d hours, %d minutes::%d dagar, %d timmar, %d minuter %d files in directory %s. Only first %d entries taken into account.::%d filer i katalog %s. Endast de första %d räknas med. %d hours, %d minutes ago::%d timmar, %d minuter sedan %d hours, %d minutes::%d timmar, %d minuter %d minutes, %d seconds ago::%d minuter, %d sekunder sedan %d seconds ago::%d sekunder sedan %s (last data: %s)::%s (senaste data: %s) %s Language file (%s) updated: %d entries (%d without translation)::%s språkfil (%s) uppdaterad: %d noteringar (%d utan översättning) (inactive)::(inaktiv) (needs reboot)::(omstart behövs) -- no data --::-- ingen data -- 192.168.1.77 is an emergency IP and cannot be used as regular IP for Meteohub::192.168.1.77 är ett nöd IP och kan inte användas som standard IP för Meteohub Activation Code::Aktiveringskod Activation failed::Aktivering misslyckades Actual::Faktisk Add weather station::Lägg till väderstation Additional IDs to be evaluated::Ytterligare ID att ta hänsyn till Additional Information::Ytterligare information Aggregated Weather Data::Migrerad väderdata Aggregation of Sensor Data into Time Buckets of::Migrera sensordata till tidsperioder av Anonymous, no username or password required::Anonym, inget användarnamn eller lösenord behövs Application Data::Applikationsdata Are you sure to change MAC?::Vill du ändra MAC? Authentification by e-mail address::Autentisering via e-post Authentification by e-mail source address::Autensiering via e-postadress Authentification::Autensiera Authorization::Attest Automated generation of WD data for actual and previous month initiated.::Automatisk generering av WD-data för nuvarande och föregående månad påbörjad. Available Devices::Tillgängliga enheter Backup Settings::Backup av inställningar Backup::Backup Base data for WSWIN file control will be established::Basdata för WSWIN filkontroll kommer att upprättas Calibration: f(x) = a*x + b::Kalibrera: f(x) = a*x + b Category::kategori Change E-mail::Ändra e-post Change MAC::Ändra MAC Change Password::Ändra lösenord Check for Update::Sök efter uppdatering Cleanup Data::Rensa upp data Clear::Rensa Client Device::Klientenhet Client SW::Klient SW Client::Klient Clone System::Klona system Clone::Klona Cloning of the system onto the new USB stick in slot \"Disk 1\" needs some minutes time. After successfully having cloned the system, it shuts down automatically. Then you can remove the cloned USB stick.::Kloning av systemet till en ny USB-Sticka i uttag "Disk 1" tar några minuter. Efter lyckad kloning av systemet startas det om automatiskt. Du kan sedan ta bort stickan. Color::Färg Configuration of Weather Dashboard::Konfiguration av väderpanel Connecting a Weather Network failed::Koppling till ett vädernätverk misslyckades DNS::DNS DYNDNS Service::Dyndns service Data Logging Process::Dataloggningsprocess Data Logging aborted::Loggning av data avbruten Data Logging restarted::Loggning av data omstartad Data Logging::Dataloggning Data Upload::Datauppladdning Data::Data Date & Time::Datum & Tid Date and Time::Datum och tid Date::Datum Defined Weather Graphs::Definierade vädergrafer Definition of Weather Graphs::Definiera vädergrafer Delete::Ta bort Demo Version no longer valid::Demoversion ej längre giltig Demo version expired after more than 3 months of data has been recorded.::Demoversion expirerad efter det att mer än 3 månader av data har lagrats. Destination Address::Destinationsadress Device::Enhet Dew Point::Daggpunkt Dial #::Ring # Dialup User::Uppringande användare Directory::Katalog Display & Save::Visa och spara Display Type::Visningstyp Display::Visa Domain Suffix::Domänsuffix Domain::Domän Duplicate::Duplicera Dynamic DNS::Dynamisk DNS E-mail address changed to::E-Postadress ändrad till E-mail address is missing or is just specified once::E-Postadress saknas eller är endast specifierad en gång E-mail address:subject::Epostadress E-mail addresses do not match::E-Postadress matchar inte E-mail containing new password has been sent to::E-Post med nytt lösenord har skickats till E-mail for account activation will be sent to: ::E-Post för kontoaktivering kommer att skickas till E-mail::E-Post East::Öst Edit::Ändra Encryption::Kryptering Endianess of the data has been corrected.::Felaktigheter i data har åtgärdats English date format::Engelskt datumformat Error: Change not applied, because ID \"%s\" has been used more than once!::Error: Ändring ej genomförd. ID "%s" har använts mer än en gång! Error: Cleanup of raw data for month \"%s\" failed.::Fel: Uppresning av rådata för månad "%s" misslyckades. Error: Data logging has to be halted before raw data can be marked for delete or undelete.::Fel: Dataloggning måste stängas av innan rådata kan markeras för borttagning eller återställning. Error: Data logging has to be halted before raw data can cleaned up.::Fel: Dataloggning måste stängas av innan rådata kan rensas upp. Error: Entered passwords are not identical.::Fel: Inmatade lösenord är inte identiska. Error: File \"%s\" has not been transferred.::Fel: Fil "%s" har inte överförts. Error: New password must have at least 4 characters.::Fel: Nytt lösenord måste innehålla minst 4 tecken. Error: No file specified.
::Fel: Ingen fil specifierad.
Error: Test file \"meteohub-upload.test\" has not been uploaded (Return Code %d: %s).
::Fel: Test fil "meteohub-upload.test" har inte laddats upp (Felkod %d: %s).
Error: Update cannot be installed.::Error: Uppdatering kan inte installeras. Ethernet Adapter::Ethernet adapter Export of Weather Data in WSWIN Format::Exportera väderdat ai WSWIN-format Export of Weather Data in Weather Display Format::Exportera väderdata i Weather Display format Export::Export FTP Access::FTP-Access FTP Upload failed::FTP-Uppladdning misslyckades FTP Upload::FTP-Uppladdning FTP-Upload activated::FTP-Uppladdning aktiverad Factor (a)::Faktor (a) File \"%s\" successfully transferred.::Fil "%s" överfördes utan problem. File cannnot be loaded.::Filen kunde inte laddas File cannot be opened.::Filen kunde inte öppnas File not found or transfer via web failed.::Antingen hittades inte filen eller så misslyckades överföringen via webben. File not found.::Filen kunde ej hittas File too big::Filen är för stor Filename::Filnamn Fixed Time Frame::Fixerat tidsfönster Flip::Flip Format Cmd::Format kommando Frequency of Updates::Frekvens för uppdateringar Frequency::Frekvens >From Date in UTC\n(YYYYMMDDhhmmss)::Från datum i UTC Gateway::Gateway Generate WD data ongoing::Genererar WD-Data Generate WSWIN data ongoing::Genererar WSWIN-Data Generate monthly data of::Genererar månatlig data för Generate::Generera Generation of monthly file \"%s\" has been initiated::Generering av månatlig fil "%s" har påbörjats Graph Definition successfully saved as ::Grafdefenitioner sparade som Graph/Data to be uploaded::Graf/Data att ladda upp Graph/Data::Graf/Data Graphical Display of Data::Grafisk visning av data Hold time for live data::Paustid för Livedata Hostname::Hostnamn Huawei GSM (USB)::Huawei GSM (USB) Humidity::Fukt I accept::Jag accepterar I have read and understood the license terms and have accepted these.::Jag har läst och förstått licensvillkoren och accepterar dessa. I have read and understood the license terms::Jag har läst och förstått licenstermerna ID ::ID IP Address : Port::IP Adress : Port IP::IP Illegal timestamp \"%s\". Valid format: YYYYMMDDhhmmss::Ogilltig tidsstämpel "%s". Gilltigt format: YYYYMMDDhhmmss Import::Import Indoor Temperature::Innomhustemperatur Inspect Data::Inspektera data Install::Installera Invalid CRON Entry \"%s\" for upload \"%s\".::Felaktigt CRON jobb "%s" för uppladdning "%s". Invalid IP \"%s\", therefore not set.::IP "%s" ej tillämpad eftersom den är felaktig. Invalid MAC::Felaktig MAC Invalid WLAN IP \"%s\", therefore not set.::WLAN IP "%s" ej tillämpad eftersom den är felaktig. Invalid date string \"%s\" for sensor \"%s\".::Felaktig datumsträng "%s" för sensor "%s". Invalid e-mail address::Felaktig E-Postadress Invalid gateway ip \"%s\", therefore not set.::Gateway "%s" ej tillämpad eftersom den är felaktig. Invalid gateway ip not set: %s::Felaktig gateway IP, ej tillämpad: %s Invalid hold time for live data specified (%d). Numbers greater zero are valid (in seconds).::Felaktig paustid för livedata angiven (%d). Måste vara mer än noll (i sekunder) Invalid license key::Felaktig licensnyckel Invalid netmask \"%s\", therefore not set.::Nätmask "%s" ej tillämpad eftersom den är felaktig. Invalid netmask not set: %s::Felaktig nätmask ej tillämpad: %s Invalid password (at least 6 characters)::Felaktigt lösenord (minst 6 tecken) Invalid user name::Felaktigt användarnamn Job scheduled for recalculation of weather data::Jobb schemalagt för kalkulering av väderdata LAN IP::LAN IP LAN::LAN Language File::Språkfil Language file \"%s\" cannot be opened for writing: %s::Språkfil "%s" kan inte öppnas för skrivning: %s Language::Språk Last Connect::Senaste kontakt Last Signal::Senaste signal Last::Senaste Latitude    ::Latitud     Latitude::Latitud Left Y-Axis::Vänster Y-Axel License Key::Licensnyckel License Terms::Licenstermer License key accepted. Additional license time in days::Licensnyckel accepterad License key missing::Licensnyckel saknas License terms for::Licenstermer för License::Licens Licensed until::Licensierad till Limited Demo Version, %d days left::Begränsad demoversion, %d dagar kvar Linux Kernel::Linuxkärna Load File::Ladda fil Local Time::Lokal tid Localization::Lokalisering Log Files::Loggfiler Logging Mode::Loggningsläge Login::Login Logout::Logout Longitude::Longitud Low Battery::Låg batterinivå MAC is blacklisted. Please contact \"info@meteohub.de\".::MAC är svartlistat. Vänligen kontakta "info@meteohub.de". MAC of device::Enhetens MAC MAC::MAC MMDDhhmmYYYY or MMDDhhmm::MMDDhhmmYYYY eller MMDDhhmm Maintenance::Underhåll Makes a copy of the USB-Stick that drives Meteohub to a fresh USB-Stick in slot \"Disk 1\". System shuts down when finished.::Skapar en kopia av USB-Stickan som kör Meteohub till en färsk USB-Sticka i uttag "Disk 1". Systemet stängs ned efteråt. Manage Settings::Hantera inställningar Management of Weather Graphs::Hantera vädergrafer Maximum number of uploads reached (%d)::Maximalt antal uppladdningar uppnått (%d) Maximum number of uploads reached::Maximalt antal uppladdningar uppnått. Maxmimum of weather stations (%d) reached.::Maximalt antal väderstationer (%d) uppnått Measurement Units::Mätenheter Meteoplug with given MAC did make contact at::Meteoplug med tilldelad MAC kopplade upp Modem::Modem Name::Namn Net Mask::Nätmask Network settings changed::Nätverksinställningar ändrades Network::Nätverk New Date & Time: ::Ntt datum & tid: New E-mail::Ny E-Post New MAC is already registered to user::Ny MAC är redan registrerad till användaren New MAC is unknown. Meteoplug client has to make contact with server before client's MAC can be used.::Ny MAC är okänd. Meteoplugklienten måste ansluta till servern innan klientens MAC kan användas. New MAC::Ny MAC New Password::Nytt lösenord New and old MAC are identical::Ny och gammal MAC är identisk New::Ny No MAC specified::Ingen MAC angiven No data available::Ingen data tillgänglig No data for current month. Please select a month available in the list.::Ingen data för innevarande månad. Vänligen välj en tillgänglig månad från listan. No data past specified point in time. Please select an earlier point in time.::Ingen data efter specifierad tidpunkt. Vänligen välj en tidigare tidpunkt No picture from webcam available.::Ingen bild från webbkamera tillgänglig. No timezone selected.::Ingen tidszon angiven No update available::Ingen uppdatering tillgänglig No vaild MAC specified::Ingen giltig MAC specificerad North::Norr Num ::Num Offset (b)::Offset (b) Outdoor Humidity::Utomhusfuktighet Outdoor Temperature::Utomhustemperatur PIN::PIN Pass Phrase::Lösenfras Password ::Lösenord Password changed::Lösenord ändrat Password has changed.::Lösenordet har ändrats. Password is missing or is just specified once::Lösenord saknas eller är endast angivet en gång Password::Lösenord Passwords do not match::Lösenorden matchar inte Passwort::Lösenord Period of usage renewed until::Period för användande förnyad till Plug-in path::Plugin sökväg Port::Port Position::Position Prepared for restart of WSWIN file control. After a couple of minutes an new \"import.csv\" file will be created in export folder.::Redo för omstart av WSWIN filkontroll. Om några minuter kommer en ny "import.csv" fil att skapas i export-mappen. Pressure::Tryck Previous::Föregående Process::Process Radio Clock::Radioklocka Rain::Regn Raw Data::Rådata Raw data for month \"%s\" have been cleaned up.::Rådata för månad "%s" har rensats upp. Reboot::Starta om Recalculation of assigned sensors' weather data will start in approx. 5 minutes.::Rekalkylering av tilldelade sensorers väderdata startar om ungefär 5 minuter. Recompute::Kalkylera om Refresh::Uppdatera Register::Registrera Reset Password::Nollställ lösenord Reset Settings::Nollställ inställningar Reset::Nollställ Restore Settings::Ã…terställningsinställningar Restore::Ã…terställning Right Y-Axis::Höger Y-Axel Rotate::Rotera Row::Rad SMB Shares::SMB Delning SSH Login::SSH Login SSID::SSID Save & Restart Data Logging::Spara & starta om dataloggning Save & Test::Spara & Testa Save As: ::Spara som Save File::Spara fil Save::Spara Schedule FTP Uploads of Graphs and Data::Schemalägg FTP-uppladdning av grafer och data Schedule::Schema Scheduled Reboot::Schemalagd omstart Scheduled reboot activated.::Schemalagd omstart har aktiverats. Scheduled reboot deactivated.::Schemalagd omstart har deaktiverats. Scheduler for upload of data for Weather Networks has been setup.::Schemaläggning för uppladdning av data till vädernätverk har ställts in. Scheduler for upload of graphs has been setup.::Schemaläggning för uppladdning av grafer har ställts in. Sea Level calculation::Havsnivå kalkulering Security::Säkerhet Selected Log File::Vald loggfil Selected Meteoplug is already registered to::Vald meteoplug är redan registrerad till Selection of Weather Networks::Val av vädernätverk Selection of sensors to be used::Val av sensorer att använda Send Password::Skicka lösenord Send e-mail Notification::Skicka epost-notifiering Sending e-mail failed, registration not done::Sändning av E-Post misslyckades. Registrering ej utfört. Sensor Data::Sensordata Sensor Failure::Sensorfel Sensor::Sensor Sensors & Units::Sensorer och enheter Sensors::Sensorer Serial::Seriell Server::Server Session has timed out. Please login again.::Sessionen har expirerat. Vänligen logga in på nytt. Settings could not be loaded and are now set back to default settings.::Inställningar kunde inte läsas in och har nu återställts till standard. Settings successfully restored.::Inställningar återlästa OK Settings::Inställningar Setup Push Services::Inställningar för "Push Services" Shutdown::Stäng av Size of Graph::Storlek på graf Size::Storlek So far no Meteoplug with given MAC did make contact::Än så länge har ingen Meteoplug med angiven MAC-adress kopplat upp Software Update (Auto)::Mjukvaru-uppdatering (Auto) Software Update (File)::Mjukvaru-uppdatering (fil) Software Update (Web)::Mjukvaru-uppdatering (web) Software::Mjukvara Solar::Sol Source Address::Källadress South::Söder Specified latitude is invalid. Value for degrees must be between 0 and 179.::Specifierad latitud felaktig. Värde för grader måste vara mellan 0 och 179. Specified latitude is invalid. Value for minutes must be between 0 and 59.::Specifierad latitud felaktig. Värde för minuter måste vara mellan 0 och 59. Specified latitude is invalid. Value for seconds must be between 0 and 59.::Specifierad latitud felaktig. Värde för sekunder måste vara mellan 0 och 59. Specified longitude is invalid. Value for degrees must be between 0 and 179.::Specifierad longitud felaktig. Värde för grader måste vara mellan 0 och 179. Specified longitude is invalid. Value for minutes must be between 0 and 59.::Specifierad longitud felaktig. Värde för minuter måste vara mellan 0 och 59. Specified longitude is invalid. Value for seconds must be between 0 and 59.::Specifierad longitud felaktig. Värde för sekunder måste vara mellan 0 och 59. Standard languages German and English cannot be updated.::Standardspråk Tyska och Engelska kan inte uppdateras. Start::Start Station Name::Stationsnamn Station's Altitude::Stationens höjd Station::Station Stop::Stopp Storage::Lagring Store local copy in \"/public/myweb/uploads/\"::Lagra lokal kopia i "/public/myweb/uploads/" Successful activation. Demo license valid until::Lyckad aktivering. Demolicens giltig till Successful change to MAC::Lyckad ändring till MAC Swap::Swap Sync Reset::Synk reset System Control::Systemkontroll System ID::System ID System Information::Systeminformation System Load::Systembelastning System Maintenance::Systemunderhåll System::System Temp. #%d::Temp. #%d Template for language files cannot be loaded: %s::Template för språk-filer kan ej laddas. Terms of the license have to be accepted once before Meteohub can be used.::Licensvilkor måste accepteras innan meteohub kan användas. Terms of the license have to be accepted once before Meteoplug can be used.::Användaravtal måste godkännas innan Meteoplug kan användas. Test file \"meteohub-upload.test\" has been uploaded.::Test- fil "meteohub-upload.test" har laddats upp. Test-email has been sent.::Test-mail har skickats. This demo version (valid until %d.%d.%d) allows storage of one graph definition called \"noname\".::Denna demoversion (giltig till %d.%d.%d) tillåter lagring av en grafdefinition med namn "noname". This demo version (valid until %d.%d.%d) does not allow duplicationn of graph definitions.::Denna demoversion (giltig till %d.%d.%d) tillåter inte duplicering av grafdefinitioner This demo version (valid until %d.%d.%d) does only allow to save changes of graph definition \"noname\".::Denna demoversion (giltig till %d.%d.%d) tillåter endast lagring av grafen ("noname"). This demo version (valid until %d.%d.%d) does only support an update interval of 3 hours.::Denna demoversion (giltig till %d.%d.%d) stödjer endast en uppdateringsintervall på 3 timmar. Time Frame::Tidsram Time Resolution::Tidsupplösning Time Server::Tidsserver Time Synchonization::Tidssynkronisering Time Zone::Tidszon Timestamp::Tidsstämpel Title of Graph::Grafens titel Title::Titel Type of Connection still undefined for weather station::Typ av uppkoppling ännu odefinierad för väderstation Type of Connection::Typ av koppling Type of Day::Typ av dag Type of Graph::Typ av graf Type::Typ USB HID::USB HID USB serial::USB Seriell UTC::UTC UV Index::UV Index Undelete::återställ Unit::del Unknown or not activated user or wrong e-mail address::Okänd eller ej aktiverad användare eller felaktig E-Postadress Unknown or not activated user or wrong password::Okänd eller ej aktiverad användare eller felaktigt lösenord Update check cannot be started::Uppdateringskontroll kan ej starta Update could not be loaded.::uppdatering kunde inte läsas in Update could not be opened.::uppdatering kunde inte öppnas Update every ::uppdatering varje Update installed.::uppdatering installerad Update interval for weather networks is shorter than update interval from Meteoplug client.::Uppdateringsintervallen för vädernätverk är kortare än uppdateringsintervallen för Meteoplug klient. Update not installed (incompatible version).::uppdatering ej installerad (okompatibel version) Update successfully loaded.::uppdatering installerad OK Update::uppdatering Upload Interval every::Uppladdningsintervall varje Upload data for Weather Networks via FTP::ladda upp data till vädernätverk via FTP Upload of local weather data to Weather Networks::uppladdning av lokal väderdata till vädernätverk Uptime::upptid User Administration::Användaradministration User name already in use::Användarnamnet används redan User name::Användarnamn User::användare Username and Password required::användarnamn och lösenord krävs Username::användarnamn Value::värde Values::värden WAN IP::WAN IP WD Variable::WD variabel WLAN Adapter::WLAN adapter WSWIN Variable::WSWIN variabel Warning: Data logging has been halted.::Varning: Dataloggning har stoppats Warning: Graph definition \"%s\" will be more often called than every 5 minutes. In most cases this does not make sense.::varning: Diagramdefiniering "%s" kommer att anropas mer än var 5:e minut. I de flesta fall finns det ingen anledning till detta. Warning: In order to report data to a weather network it is necessary to select sensors on \"Weather Networks\" page::Varning: För att kunna rapportera data till vädernätverk måste du välja sensorer på sidan "Weather Networks" Warning: Manual IP entries do need a reboot to be displayed and applied correctly::Varning: Manuella IP-nummer kräver en omstart för att visas och fungera korrekt. Warning: No weather station selected::Varning: Ingen väderstation vald Warning: Software version is incompatible to installed linux kernel.::varning: mjukvaruversion är inkompatibel med installerad linuxkärna Warning: Specified time frame contains more than 2000 data points (%d) at given time resolution. Please reduce time frame or time resolution.::varning: angivet tidsfönster innehåller mer än 2000 dataposter (%d) under angiven tidsperiod. Vänligen reducera tidsfönster eller dataposter. Warning: Weather station does not have a sensor assigned on \"Sensors\" page::Varning: Väderstationen har ingen sensor associerad på sidan "Sensors" Weather Data Logging::väder logga data Weather Data Recomputation:: väder ombehandla data Weather Network:: väder nätverk Weather Station:: väder station Weather Time Zone:: väder tidszon Weather Underground in \"rapid fire\" mode. Frequency: every ::weather underground i "Rapid Fire" läge. Frekvens: varje Webcam Configuration::webbcam konfigurering Webcam Settings::webbcam inställningar Webcam-%d Preview::webbcam-%d förhandsgranskning West::väst Wind Chill calculation::Vindavkylning kalkulering Wind::vind Wireless LAN::trådlöst nätverk Workgroup::workgroup Wrong Format. Settings have not been loaded.::fel format. Inställningar har inte lästs in. activated::aktiverad based on station's altitude and temperature (th0)::baserad på stationens höjd och temperatur based on station's altitude::baserad på stationens höjd completed::klart compute from wind and temperature (th0) readings::kalkulera baserat på vind och temperatur (th0) during normal operation::under normal körning e-mail Service::epost service first 10 minutes after a change::nästa 10 minuter efter en ändring for month::för månad from ::från from::från immediate logging (warning: increased flash wear)::omedelbar loggning (varning: ökad minnesanvändning) in progress::pågår individual Schedule::individuellt schema iso-8859-1::iso-8859-1 never::aldrig no internet access::ingen internetaccess no month selected::ingen månad vald none (display all sensor data)::ingen (visa data från alla sensorer) none::ingen not used::ej använd of::av pt Font Size::fontstorlek px Height::px höjd px Width::px bredd running::körs seconds::sekunder select MAC::välj MAC select SSID::välj SSID select::välj starts at::börjar på stopped::stoppad timed out::timeout to (+seconds)::till (+sekunder) to::till use TLS::använd TLS use local time instead of UTC::använd lokal tid istället för UTC use reading from weather station::läs av från väderstation used::använd waiting::väntar yes, just display selected sensors::ja, visa bara valda sensorer "00|System Info|Log Files|Settings|Sensors|Inspect Data|Maintenance|Define Graphs|Manage Graphs|Setup Push Services|Graph Uploads|Weather Networks|WSWIN Data Export|WD Data Export|Weather Station|Webcam|Dashboard|WD / MW Live|License|Network::Systeminfo|Loggfiler|Inställningar|Sensorer|Granska Data|Underhåll|Skapa Grafer|Hantera Grafer|Pushtjänster|Grafuppladdning|Vädernätverk|WSWIN Dataexport|WD Dataexport|Väderstation|Webcam|Översikt|WD / MW Live|Licens|Nätverk "04|Temperature|Humidity|Pressure|Wind Speed|Rain Rate|Rainfall|UV Index|Wind Direction|Solar Radiation|Numerical Value|Evapotranspiration::Temperatur|Luftfuktighet|Lufttryck|Vindstyrka|Regntempo|Nederbörd|UV Index|Vindrikting|Solstrålning|Numerisk Värde|Evapotranspiration "24|Radiation [W/qm]|Evapotranspiration [mm]::Strålning [W/qm]|Evapotranspiration [mm] "31|User Admin|System Info|License|Log Files|Inspect Data|Sensors|Weather Station|Weather Networks|Settings|Define Chart|Show Chart|Instruments::Användaradmin|Systeminfo|Licens|Loggfiler|Granska Data|Sensorer|Väderstation|Vädernätverk|Inställningar|Skapa Graf|Visa Graf|Instrument "32|10 minutes|15 minutes|20 minutes|30 minutes|45 minutes|1 hour|2 hours|3 hours|6 hours|12 hours|24 hours::10 minuter|15 minuter|20 minuter|30 minuter|45 minuter|1 timme|2 timmar|3 timmar|6 timmar|12 timmar|24 timmar "33|30 seconds|45 seconds|1 minute|2 minutes::30 sekunder|45 sekunder|1 minut|2 minuter "34|none|10 minutes|15 minutes|20 minutes|30 minutes|45 minutes|1 hour|2 hours|3 hours|6 hours|12 hours|24 hours::ingen|10 minuter|15 minuter|20 minuter|30 minuter|45 minuter|1 timme|2 timmar|3 timmar|6 timmar|12 timmar|24 timmar "35|none|clear internal recordings and set interval to 1 minute|clear internal recordings and set interval to 5 minutes|clear internal recordings and set interval to 10 minutes|clear internal recordings and set interval to 15 minutes|clear internal recordings and set interval to 30 minutes|clear internal recordings and set interval to 60 minutes|clear internal recordings and set interval to 120 minutes::ingen|rensa registreringar och sätt intervallet till 1 minut|rensa registreringar och sätt intervallet till 5 minuter|rensa registreringar och sätt intervallet till 10 minute|rensa registreringar och sätt intervallet till 15 minuter|rensa registreringar och sätt intervallet till 30 minuter|rensa registreringar och sätt intervallet till 60 minuter|rensa registreringar och sätt intervallet till 120 minuter %d data records between timestamps %s and %s (UTC) have been marked as deleted.::%d dataposter mellan tiderna %s and %s (UTC) har markerats som borttagna.:: %d data records between timestamps %s and %s (UTC) have been undeleted.::%d dataposter mellan tiderna %s and %s (UTC) har återskapats. %s System::%s System (excl. VAT)::(plus moms) ... with immediate activation::... med omedelbar aktivering 0.01 inch instead of 0.2 mm::0.01 tum istället för 0.2 mm 1 hour::1 timme 10 minutes average instead of calculation from latest rain fall::10 minuters snitt istället för beräkning från senaste regn 24 hours::24 timmar A confirmation email and invoice has been sent to:: Ett email med bekräftelse har skickats till Account disabled, please contact \"info@meteoplug.com\"::Kontot stängt, var vänlig kontakta \"info@meteoplug.com\" Activation code generated and stored::Aktiveringskod genererad och sparad Add Client::Lägg till klient Add::Lägg till Are you sure that you want to replace existing settings and data?:: Är Du säker på att Du vill ersätta befintliga inställningaroch data? Backup to file \"/public/meteohub.backup\" successfully started.
An entry in the log file will indicate when creation of back file has been completed.::Backup till fil \"/public/meteohub.backup\" har startat.
En post i loggfilen kommer att bekräfta när backup-filen är klar. Balance::Balans Billing Info::Faktureringsinformation Browser does not support IFRAMEs::Webbläsaren stödjer inte IFRAMEs Call chart as URL::Anropa graf som URL Call instruments as URL::Anropa instrument som URL Cannot handle more than %d graph definitions.::Kan inte hantera mer än %d grafdefinitioner Chart Definition::Grafdefinition Chart Display::Visa Graf Chart has not be given a name to be saved at.::Grafen har ej fått ett namn att sparas som. Client Activation::Aktivering klient Client HW::Hårdvara klient Client MAC::MAC klient Client Name::Namn klient Client name already in use::Klientnamnet används redan Client with given MAC did make contact at::Klient med angiven MAC upprättade kontakt med Conversion::Övsersättning Crop::Krymp Data Upload Interval:: Uppladdningsintervall Data Data computation job is running::Databearbetningsarbete körs Data import job is running::Dataimport pågår Data load request scheduled::Begärd dataladdning schemalagd Default Client::Primär klient Definition of Chart as name-value pairs::Definition av graf som namnvärdes-par Degrees Celsius::Grader Celcius Degrees Fahrenheit::Grader Farenheit Device # ID::Enhet # ID Dewpoint::Daggpunkt Direct Access to::Direktaccess till Display Meteoware Live::Visa Meteoware Live Display WD Live::Visa WD Live Display of defined charts::Visning av definierad graf Do you really want to delete actual settings (inclunding activation code)?::Vill Du verkligen ta bort aktuella inställningar (inklusive aktiveringskod)? Do you want to delete chart definition?::Vill Du ta bort grafdefinition? E-mail to check email notification service::Email för att kontrollera email-notifieringsservice Error in specified end date::Fel i definierat slutdatum Error in specified start date::Fel i definierat startdatum Error in specified time frame (\"-\" expected) at position::Fel i definierat tidsfönster (\"-\" förväntat) vid position Error in specified time frame (end date \"YYYYMMDDhhmm\" expected) at position::Fel i definierat tidsfönster (slutdatum\"YYYYMMDDhhmm\" förväntat) vid position Error in specified time frame (start date \"YYYYMMDDhhmm\" expected) at position::Fel i definierat tidsfönster (startdatum\"YYYYMMDDhhmm\" förväntat) vid position Error: File \"%s\" is corrupted or not a %s update at all.::Filen \"%s\" är felaktig eller inte en %s uppdatering Error: Update file is corrupted or not a %s update at all.::Uppdateringsfilen är felaktig eller inte en %s uppdatering File successfully loaded and inserted into scheduling queue.::Filen framgångsrikt laddad och lagd i schemakö Group name already in use as user name or prefix of a user name::Gruppnamnet används redan som användarnamn eller prefix på ett användarnamn Hektopascal::Hektopascal Highest Dewpoint Temperature (24 hours)::Högsta daggpunktstemperatur (24 timmar) Highest Humidity (24 hours)::Högsta luftfuktighet (24 timmar) Highest Pressure (24 hours)::Högsta lufttryck (24 timmar) Highest Windchill Temperature (24 hours)::Högsta vindavkylningstemperatur (24 timmar) Illegal PayPal token, transaction aborted::Felaktig Paypal token, transaktionen avbruten Import Filter::Importfilter Inch of Mercury::Tum kvicksiler Inch::Tum Init Comand::Initieringskommando Initialization data stored::Initieringsdata lagrad Initialization file cannot be opened::Initieringsfil kan inte öppnas Initialization file cannot be written::Initieringsfil kan inte skrivas Instant License Renewal::Omgående förnyelse av licens Instruments::Instrument Invalid characters in specification of station::Ogiltliga tecken i specifikationerna av station Invalid client name::Ogiltligt klientnamn Lastest Update::Senast uppdaterad License expired, please purchase a new license::Licensen utgången, var god skaffa en ny licens License expires at::Licensen går ut License period has be renewed until::Licensperioden har förnyats till Live Weather::Väder live Lixense key already used by::Licensnyckel används redan av Loading data...::Laddar data.... Lowest Dewpoint Temperature (24 hours)::Lägsta daggpunktstemperatur (24 timmar) Lowest Pressure (24 hours)::Lägsta lufttryck (24 timmar) Lowest Windchill Temperature (24 hours)::Lägsta Vidavkylningstemperatur (24 timmar) Manual Activation::Manuell aktivering Max Gust (15 Min)::Max vindby (15min) Maximum Temperature (24 hours)::Högsta temperatur (24 timmar) Meteoplug Server::Meteoplug Server Meteoplug User Interface is turned off for maintenance purposes. Please try later again.::Meteoplugs användargränssnitt avstängt för underhåll. Var god försök senare. Meteoplug supports post-retrieval of data only with virtual loggers::Meteoplug stödjer endast efterhandsdata med virtuella loggningar Millimeter::Millimeter Minimum Humidity (24 hours)::Lägsta luftfuktighet (24 timmar) Minimum Temperature (24 hours)::Lägsta temperatur (24 timmar) Missing password::Förlorat lösenord Name must nut be started with \"_\", which is reserved for predefined templates.::Namn får inte börja med \"_\", vilket är reserverat till fördefinierade mallar New ID::Nytt ID No client data received::Ingen klientdata mottagen None::Ingen Number of Clients::Antal klienter Number of data import jobs queued for computation::Antal dataimporter på kö för behandling Number of jobs queued for computation::Antal jobb på kö för behandling Passwords don't match::Lösenorden stämmer ej PayPal transcation ended without confirmation that payment has been finally done::Paypal-transaktionen avslutades utan bekräftelse på att betalning slutligen gjorts Payment has to be done in Euro, but transfer was done in %s. Please contact \"info@meteoplug.com\" for clarification.::Betalningen har gjorts i Euro, men överföringen har gjorts i %s. Var god kontakta \"info@meteoplug.com\" för klargörande. Paypal transaction failed. No money transfered.::Paypal-transaktion felaktig. Inga pengar flyttade. Percent::Procent Period of Group Use::Period för grupp-användning Period of Use::Period för användning Please forward e-mail payment confirmation from PayPal to \"info@meteoplug.com\" to have your renewal of your meteoplug's usage period manually processed.::Var god vidaresänd betalningsbekräftelse från Paypal till \"info@meteoplug.com\" för att få din förnyelase av Din Meteoplug´s användarperiod manuellt behandlad. Please wait, you will be redirected to PayPal...::Var god vänta, du kommer att omdirigeras till Paypal.... Precipitation Intensity::Nederbördsintensitet Precipitation::Nederbörd Predefined chart templates cannot be removed.::Fördefinierade graf-mallar kan ej tas bort Rain Rate computation::Beräkning av regntempo Rain Tip Bucket::Regnmätarskål Recomputation job scheduled for user::Ombearbetningsarbete schemalagt för användare Recomputation job scheduled::Ombearbetningsarbete schemalagt Recomputation of data failed::Ombearbetningsarbete av data falerade Recomputation of data scheduled::Ombearbetningsarbete av data schemalagt Recompute All::Bearbeta om allt Registration of license renewal failed. Please contact \"info@meteoplug.com\"::Registrering av licensförnyelse fungerade ej. Var god kontakta \"info@meteoplug.com\" Reload::Ladda om Restart Logger::Omstartslogg Restarting client failed::Omstart av klient fungerade ej Restarting logger failed::Omstart av logger fungerade ej Restore from file \"/public/meteohub.backup\" successfully started.
Logfile holds messages. After Restore system will reboot.::Återställning från fil \"/public/meteohub.backup\" har startat
Loggfilen behåller sina poster. Efter återställning kommer systemet att starta om. Return to Group::Återvänd till grupp Save as::Spara som Selected Chart::Vald graf Selected client is already registered to::Vald klient är redan registrerad till Sensor Filter::Sensor Filter Set as Default::Sätt som standard Settings file being created according to standard values::Inställningsfil skapas med standardvärden So far no client with given MAC did make contact::Ännu ingen kontakt med klient med angiven MAC Special Edition::Special Edition Specified alterantive MAC is not a valid MAC address::Specificerad alternativ MAC är inte en giltlig MAC-adress Station name on map::Stationsnamn på karta Switch::Byt Temperature::Temperatur Terms of the license have to be accepted once before %s can be used.::Licensvillkoren måste godkännas innan %s kan användas Thank you for your purchase!::Tack för Ditt köp! This outdated Meteohub SD card image does not support this Sheevaplug, please install image 4.6j or newer.::Detta äldre Meteohub SD-card stöds ej av denna Sheevaplug, var god installera image 4.6j eller nyare. Timeframe file cannot be created::Tidsfönster-fil kan ej skapas Timeframe::Tidsfönster Total Use of Clients::Totalt användande av klienter Transaction terminated in PayPal::Transaktionen avbruten i Paypal Transferred amount (%d€) and requested amount (%d€) do not match. Please contact \"info@meteoplug.com\" for clarification.::Överfört belopp(%d€) och begärt belopp (%d&euro) stämmer ej. Var god kontakta \"info@meteoplug\" för klargörande. Trigger::Trigger Units::Enheter Virtual Sensors::Virtuella sensorer WD/WM Variable::WD/WM-variabler Warning: MAC of your Meteohub system is not unique and is used multiple times. Please insert the correct MAC of your SheevaPlug on page \"Settings\" where uplaod to Meteoplug server is defined. You find the correct MAC on the manufacturer sticker at the bottom of your SheevaPlug.::Varning: MAC-adressen på Ditt Meteohub-system är inte unikt och har använts förut. Var god ange korrekt MAC-adress på din SheevaPlug på sidan \"Inställningar\" där uppladdning till Meteoplug server är definierad. Du finner korrekt MAC från tillverkaren på klisterlappen under din SheevaPlug. Warning: No sensor data available at the moment.::Varning! Ingen tillgänglig sensordata just nu. Warning: No time zone selected::Varning! Ingen tidszon är vald Weather Network \"Rapid Fire\"::Vädernätverk \"Rapid Fire\" Weatherflow in \"rapid fire\" mode. Frequency: every ::Väderdata i \"rapid fire\" läge. Frekvens: varje Wind Direction::Vindriktning Wind Speed::Vindhastighet Windchill::Vindakylning YYYYMMDDhhmm-YYYYMMDDhhmm::YYYYMMDDhhmm-YYYYMMDDhhmm \"Meteoware Live\" has been integrated by kind permission of Christian Warinsky. More information can be found here: ::\"Meteoware Live\" har integrerats med generöst tillstånd av Christian Warinsky. Mer information kan hittas här: \"WD Live\" and \"Meteoware Live\" Support::\"WD Live\" och \"Meteoware Live\" Support \"Weather Display Live\" has been integrated by kind permission of Julian Best. More information can be found here: ::\"Weather Display Live\" har integrerats med generöst tillstånd av Julian Best. Mer information kan hittas här: \"frame\" instead of \"redirect\"::\"frame\" istället för \"redirect\":: all::all days left::dagar kvar days::dagar en_US::en_US group::grupp imports only::enbart importer km/h::km/h meteonews::meteonews months of usage just::månader av användning bara mph::mph no data available::ingen data tillgänglig no imports::inga importer us::us user::användare °::°